Blog Widget by LinkWithin

sábado, 29 de mayo de 2010

'Con un beso me bastó'

Ya os anunciamos que Nacho Vegas & Manel versionarían un tema de The Wave Pictures en el disco de El día de la música y además os dijimos que hoy (sábado 29) estaría disponible para su descarga... ¡y ya se puede descargar!


El enlace al cual te redirecciona desde la web del día de la música está mal, pero desde aquí os podéis descargar el tema si os dais prisa y sois uno de los 5000 primeros (para los despistados nos hemos anticipado a vuestras peticiones y podéis descargar el archivo desde otro enlace alternativo).

Y dado que es una versión, vamos a poner la letra y el audio del tema original de The Wave Pictures precedido del audio y la letra de 'Con un beso me bastó', ya que seguro que a más de uno le interesa comparar ambas canciones:


Nacho Vegas & Manel, 'Con un beso me bastó'



Hoy dormí al hipnotizador
Hoy dormí al hipnotizador
Con un beso me bastó
Con un beso me bastó
Y dormí al hipnotizador

Hoy la bruja ha muerto al fin
Hoy la bruja ha muerto al fin
De un besito en la nariz
De un besito en la nariz
Hoy la bruja ha muerto al fin

Hoy gané en velocidad
A Juanita Calamidad
Disparé un beso mortal
Disparé un beso mortal
Y no hará daño a nadie más

Y si te preguntas
cómo se hace real
algo que ni siquiera
te atrevías a desear
debo contestarte así
laralalarará

Tu padre observa a los peces
Tu padre observa a los peces
Yo lo ahogaré cuando me beses
Lo ahogaré cuando me beses
Y dormirá con los peces

Acechaba el huracán
Lo sentíamos llegar
Pero un beso en espiral
Pero un beso en espiral
Lo empujó al fondo del mar

Ya de noche en tu balcón
Nos dio por hablar de amor
Sólo un beso y ya prendió
Sólo un beso y ya prendió
Y todo ardió como un gran sol
Todo ardió como un gran sol
laralalarará


The Wave Pictures, 'My Kiss'




I beat the hypnotist
I beat the hypnotist
I did it with a kiss
I did it with a kiss
That's how I beat the hypnotist

& I landed on the wicked witch
I landed on the wicked witch
Was planting a little kiss
My soft & perfect kiss
That's how & I landed on the wicked witch

& I made real your greatest wish
How on earth did I manage to do this?
Oh yeah! (Oh yeah? Yeah!)
I remember now

Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da

Your father swims with the fishes
Your father swims with the fishes
I killed him with my kisses
I killed him with my kisses
That's how he swims with the fishes

10 comentarios:

Z 29 de mayo de 2010, 9:14  

Interesante esta unión entre Nacho Vegas y Manel!
En cuanto a la letra que se ha publicado creo que hay dos fallos, donde pone "lo amaré" dice "lo ahogaré" y al final en "y ya aprendió" yo oigo "ya prendió".

bydiox 29 de mayo de 2010, 11:22  

@Z: Gracias por las correcciones, tienes toda la razón. No se puede intentar sacar una canción cuando estás cansado o acabas equivocándote sin quererlo. Ya está cambiado ;)

liov 29 de mayo de 2010, 12:00  

Está bien, muy Lucas15.

Anónimo 29 de mayo de 2010, 12:48  

por favoooor!!! la bruja HA muerto!! esa hache!!!




Paula

bydiox 29 de mayo de 2010, 13:08  

@Paula: !!! Eso no tiene perdón de Dios. La virgen santa, vaya error. Acabo de repasar el texto y creo que no hay nada más :/

Anónimo 29 de mayo de 2010, 14:22  

Muchas gracias!!!...¡¡me encanta la canción!!

Seronda.

Anónimo 29 de mayo de 2010, 15:02  

Gracias por ponerla! Muy buena la canción, llevo toda la mañana escuchándola :)

Anónimo 29 de mayo de 2010, 17:40  

GRAN VERSIÓN!!

Anónimo 29 de mayo de 2010, 19:42  

Por lo que cuentan en rockdelux la adaptación está hecha a pachas entre Nacho y Guillem Gisbert de Manel, es decir, que algunas estrofas son del uno y otras del otro.

A mí me gusta mucho como ha quedado. Es bastante fiel a la original pero tiene su punto de innovación. Además la canción está muy bien escogida, no desentonaría lo más mínimo ni en el repertorio de Manel ni en el de Lucas 15.

mr.tambourine

Anónimo 29 de mayo de 2010, 19:54  

La de Sr. Chinarro es muy buena también. El Fantasma de la transición, se llama.

Volver ARRIBA